LOVECRAFT ESTÁ VIVITO Y COLEANDO EN MERCURIO

 

Nelly Geraldine García-Rosas

 

Later, as the earth’s span closed, the transferred minds would again migrate

through time and space—to another stopping-place in the bodies

of the bulbous vegetable entities of Mercury.[1]

 H. P. Lovecraft, “The Shadow Out of Time”

 

No exactamente.[2]

Lovecraft está en Mercurio, eso es cierto, pero no vivito y coleando ni como la mente que ha sido transferida en una de esas criaturas vegetales bulbosas que se mencionan en “The Shadow Out of Time”. Lovecraft es vecino de Roerich en el polo sur de Mercurio, mide 51.97 km de diámetro y está siempre cubierto de oscuridad —pausa para generar imagen mental—. Lovecraft es, por supuesto, un cráter[3]. Su nombre fue aprobado en marzo de 2013 por la Unión Astronómica Internacional, sí, la misma organización que en su asamblea general de 2006 designó a Plutón como planeta enano y en julio 2013 impidió que, a pesar de los votos de la gente, una de sus lunas recién descubiertas recibiese el nombre de Vulcan.

 

 

La UAI puede parecer odiosa y estricta porque distingue entre más de cinco tipos de valles como rasgos característicos del paisaje extraterrestre y, sobre todo, porque nunca permitirá que algún objeto transneptuniano se llame Yuggoth. Sus reglas y convenciones de nomenclatura astronómica, a pesar de ser raras, han hecho que los nombres mitológicos sean ubicuos en nuestro Sistema Solar, pero también los literarios.

 

En Mercurio hay escritores por todas partes (Deimos ♂ también tiene autores entre sus cráteres). ¿Dónde están, pues, las creaciones? De acuerdo con las reglas y convenciones de la UAI, allí:[4]

• Varios rasgos de Io ♃ pueden ser nombrados como lugares del Infierno de Dante.

• En Mimas ♄ hay sitios nombrados a partir de lugares y personajes de La muerte de Arturo de Sir Thomas Malory.

• Personajes y lugares de Las mil y una noches pueden ser parte de Encelado ♄.

• La Odisea de Homero le corresponde a Tetis ♄.

• Mientras que La Eneida de Virgilio; a Dione ♄.

• Titán ♄ es un satélite de lo más literario. Nombres de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien están por todas partes: los montes son designados a partir de personajes, mientras que las montañas y cimas tienen los nombres de sus contrapartes tierramedieras. Las planicies bajas e intersecciones de valles o crestas de montañas (labyrinthi) se denominan con nombres de planetas de la serie Duna de Frank Herbert.

• Los rasgos característicos del lado claro de Jápeto ♄ se nombran por personajes franceses del Cantar de Roldán; los del lado oscuro, por personajes moros de dicho texto.

• Cualquier cosa en Febe ♄ que no se trate de un cráter lleva nombre de alguno de los lugares de las Argonáuticas.

• Los satélites de Urano han sido nombrados en honor de los personajes de Shakespeare y Alexander Pope. Los accidentes geográficos en Miranda, Titania y Oberón ♅ también tienen nombres de lugares y otros personajes de Shakespeare (heroínas en Titania y héroes trágicos en Oberón, por ejemplo).

Entre la arbitrariedad de las reglas hay un poco de maravilla, supongo. Así que la próxima vez que decidan odiar a la UAI por ignorar a la comunidad trekkie, por el incidente Plutón o porque algún objeto espacial de lo más genial termina teniendo un nombre de lo más aburrido, háganlo recordando que al menos Lovecraft está en Mercurio cubierto de sombras, como él hubiera querido.

**

[1] Lamentablemente no tengo este texto en español, así que desconozco quién fue el autor de la traducción que encontré en algún rincón del internet y agrego a continuación. Una disculpa. “Después, al concluir el ciclo de la Tierra, sus espíritus emigrarían nuevamente a través del tiempo y el espacio, y se alojarían en los cuerpos de unos seres bulbosos y vegetales que habitan el planeta Mercurio”.

[2] ¿He perdido la poca credibilidad que aún me quedaba? Tal vez escribí un título engañoso y un párrafo de dos palabras porque necesito atención.

[3] Que los cráteres de Lovecraft y Nicholas Roerich sean vecinos es muy oportuno porque al parecer una de las pinturas del artista ruso influyó en la escritura de “At the Mountains of Madness”. Lean aquíal respecto (en inglés): http://lovecraftianscience.wordpress.com/2014/05/19/lovecrafts-crater-on-mercury/

[4] He agregado el símbolo del planeta al cual pertenecen los satélites de esta lista con el fin de no hacer repeticiones innecesarias. Los símbolos que uso corresponden a los planetas Marte ♂, Júpiter ♃, Saturno ♄ y Urano ♅.

 

****

Nelly Geraldine García-Rosas no espera que su nombre sea inmortalizado en alguna falla geográfica extraterrestre, tampoco tiene resentimientos contra la UAI porque, gracias a la organización, las montañas de la Tierra Media son sitios reales sobre los que, seguramente, llueve metano. Para saber más (o, quizá, menos) visita www.nellygeraldine.com o sigue @kitsune_ng