La ficción de Neil Gaiman (II)
El cementerio sin lápidas y otras historias negras
Valerie Vetra
El cementerio sin lápidas y otras historias negras (M is for magic) es una colección de cuentos cortos escritos por el aclamado escritor inglés Neil Gaiman y publicada en 2007. El libro se compone de varios relatos de ficción recopilados de otras publicaciones.
El primer relato retoma personajes del folclor y canciones de cuna angloparlante y le da un giro detectivesco al más puro estilo del cine negro. Si bien reconocí algunos personajes y frases, me atrevo a decir que este cuento pierde mucho con la traducción, sobre todo con el lector que no conozca las canciones de cuna en las cuales se basa la historia.
“El puente del troll” fue el relato que dudé más en leer. A lo largo de la niñez, los libros y películas agotan el tema de seres míticos, y la idea un trol bajo el puente, ya sea con intenciones benignas o malignas, jamás fue de mi interés. Al final, me obligué a mí misma a leer y acabó siendo uno de mis cuentos favoritos. Es una historia hasta cierto punto cruda, realista y con un final que no esperaba. El autor comienza relatando cómo un niño se encuentra con un trol bajo el puente que quiere comerse su vida. El trol es descrito como una criatura alta, con dientes afilados y el pene colgando entre las piernas. El pequeño le convence que le falta mucho por vivir y que volverá en unos años. Cuando el trol acepta, éste huye sin la intención de volver, pero al cabo de unos años, cuando adolescente y en compañía de una amiga de la cual está enamorado, regresa por accidente y sin dudarlo la ofrece en sacrificio. Cuando el trol se niega, de nuevo le pide tiempo para vivir y huye, mudándose de ciudad y comenzando una vida de miseria que no mejorará. Años después, acaba de nuevo bajo el puente y se encuentra con el trol, con un resultado inesperado que recomiendo leer de inmediato.
El libro trae otros cuentos que pululan entre la ficción realista y la ficción sobrenatural, con historias escritas con gran maestría. Para mí no hay mejor indicador de un buen cuento que uno que no te permite dejar el libro hasta que lo terminas y que no te permite continuar con el siguiente hasta que lo digieres por completo. Cada uno de estos cuentos es un cuento de esos.
****
Valerie Vetra nació en Irapuato, Guanajuato, el 5 de diciembre de 1994. A los pocos meses se trasladó a Mexicali, Baja California, donde ha vivido casi toda su vida. Formó parte del taller de creación literaria del programa Talentos Artísticos de Baja California del 2010 al 2013, en cuyo periodo se publicó una antología con los trabajos del grupo. Obtuvo mención honorífica en el certamen de cuento Intercobach 2011. Cursó satisfactoriamente el seminario de formación de novelistas impartido por el académico de la lengua, el profesor Élmer Mendoza. En el 2012 contribuyó a la publicación de dos antologías de cuento (Voz en Silencio II y Frutos del árbol muerto). Publicó un cuento en la revista electrónica Letras Raras de julio del 2012, así como en Círculo de Poesía a mediados del 2015. En 2014 formó parte del taller de cuento del Centro de Apreciación Literaria de la Universidad Autónoma de Baja California. En agosto del mismo año fue invitada como escritora a participar en el VI encuentro de escritores Tiempo de literatura, celebrado en Mexicali. Fue becaria de Signos en rotación, de la Caravana Cultural del ISSSTE a principios del 2015. Actualmente cursa la licenciatura de docencia de la lengua y la literatura en la UABC e imparte un taller de escritura creativa en un plantel de COBACH en Baja California. Prefiere la narración, enfocándose principalmente en la ficción.
¡LLÉVATELO!
Sólo no lucres con él y no olvides citar al autor y a la revista.
