SHERLOCK Y SUS TRIPAS
Jorge López Landó
No sólo de licántropos lee quien escribe esto, también disfruta de historias del detective consultor que ayuda a Scotland Yard cuando no puede resolver algunos casos. Pero son las aventuras de Sherlock Holmes contra el más famoso de los asesinos seriales, Jack el destripador, las que más me atraen. Por ello, en esta entrega comparto algunas de las que he disfrutado, en espera de que quienes tienen a bien leerme recomienden las que consideren mejores.
¿Y es que cómo evitar el encuentro de ambas fuerzas, si uno vivió en la ficción los mismos años en los que el otro despedazaba mujeres en el barrio de Whitechapel? No hay que olvidar que los crímenes de a quien en fechas recientes identificó la ciencia como presuntamente el migrante polaco Aaron Kosminski de 23 años de edad, recorrió en 1888 las calles londinenses. Las historias de Arthur Conan Doyle fueron publicadas entre 1887 y 1927. Los dos personajes coincidieron en la misma localidad en los mismos días, de ahí que surgieran cuentos y novelas con Holmes buscando descifrar la identidad del asesino más famoso de la historia.
*
*
Libros hay muchos, unos buenos, otros mejores, algunos malos y lamentablemente los hay también peores. Entre los que son una joya destacan The Last Sherlock Holmes Story de Michael Dibdin, A Study In Terror de Ellery Queen, The Ripper Legacy de David Stuart Davies y Whitechapel: The Final Stand Of Sherlock Holmes de Bernard J. Schaffer. Todos muy complejos y nada aburridos, pero son los de rigor. Por ello, aquí va mi apreciación de los que más me han gustado y que no son tan populares:
**
Dust and Shadow: An Account of the Ripper Killings by Dr. John H. Watson
Lindsay Faye
Aquí podemos leer a un Holmes desesperado por atrapar al asesino. Los periodistas sensacionalistas han logrado que la Policía y los mismos ciudadanos londinenses estén en contra del detective consultor, obligándolo a seguir las pistas sin la ayuda oficial de las autoridades, lo que hace que sus deducciones sean meras corazonadas ante la falta de poder comprobar sus hipótesis sin la ayuda de Scotland Yard.
La novela recrea el ambiente lúgubre de un Londres caótico y gris, dándole ese toque atmosférico tan requerido en este tipo de obras, que sin él, no logra cumplir su cometido.
Se nota que hubo un proceso de investigación por parte de la autora al detallar los procedimientos policiales con precisión en referencia a la época en la cual se lleva a cabo la historia. De igual forma, escribió la novela emulando el tono del creador de Holmes al dar el sello distintivo en el uso del lenguaje de esos años por parte de John Watson, otorgando así credibilidad a la historia y respetando el tono que se nota tiene dominado al ser una ávida lectora y fanática del universo en el que se desarrolla la trama.
Cabe mencionar que Faye pertenece a la asociación “Irregulares de Baker Street”, que es una sociedad literaria dedicada al estudio de las historias de Holmes y cuyo nombre es tomado de los niños mendigos que ayudan al detective consultor en algunos casos.
A esta obra no le otorgo ninguna calificación porque considero que rebasa cualquier rango que pueda darle. Es una novela que por sí sola se sostiene, dando una óptica fresca y original al conflicto del hombre que mataba prostitutas y el que quería capturarlo.
**
The Whitechapel Horrors
Edward B. Hanna
Aquí encontramos una historia que no es narrada por Watson, el médico y mejor amigo de Sherlock, lo cual no considero que interfiera con la efectividad de la historia, pero sí le da un toque de frescura y perspectiva diferente.
Las descripciones del Londres victoriano son muy buenas, y sí, uno siente que está ahí en medio de la niebla y la lluvia. La trama en sí también es excelente, ya que Holmes, durante sus investigaciones, deduce que el responsable de los sangrientos crímenes es alguien de la monarquía, considerando con esto implicaciones diplomáticas y sociales.
Esta novela es larga, sin embargo, debido a que el autor es conocedor del tema, tanto del personaje ficticio como del real, ya que también perteneció a los “Irregulares de Baker Street”, el texto se lee de manera ligera.
El libro contiene referencias a pie de página que ayudan a una mejor comprensión de la historia, aunque tal vez para el lector casual esto resulte un distractor.
**
A Knife in the Fog
Bradley Harper
El libro presenta una perspectiva diferente, ya que el personaje principal no es Sherlock Holmes, sino su autor, Arthur Conan Doyle, quien en la historia, a sus 29 años de edad, practica la medicina y en sus tiempos libres escribe. Se hace acompañar de su maestro y el hombre en quien basó al detective consultor, el doctor Joseph Bell, además de la la periodista Margaret Harkness.
La trama señala que a pesar de que Arthur Conan Doyle ya había publicado Un estudio en escarlata, el éxito estaba aún lejano y no planeaba escribir otra historia parecida. En esos días, recibe un mensaje del primer ministro William Gladstone, quien le pide ayudar en las indagatorias sobre un asesino serial del que poco se sabe.
La premisa de esta novela es interesante porque plantea cómo el autor moldea en cierta manera el desarrollo del personaje de Holmes. Además, el resultado final es una especie de acertijo que uno como lector no ve venir hasta el momento que la identidad del responsable de los homicidios es revelada.
En breve saldrá a la luz en español como Una navaja en la niebla.
Tengo la fortuna de estar en comunicación con Bradley Harper y confieso que le he aprendido bastante. Debido a esto, es que incluyo la cuarta y última sugerencia de esta lista:
**
Feral
Jorge López Landó
Es una suerte de noveleta incluida en mi libro del mismo título, que además tiene nueve cuentos.
La trama es sencilla: Sherlock Holmes debe ayudar a las autoridades a dar con el responsable de algunos asesinatos registrados en el barrio de Whitechapel. Aparecen varios personajes canónicos como el inspector Lestrade, la señora Hudson, el coronel Sebastian Moran, Mary Morstan y Wiggins, el líder de los “Irregulares”. Del lado de los personajes no ficticios está Frederick Abberline, el hombre encargado de las investigaciones sobre los asesinatos de 1888 atribuidos a quien se identificó a sí mismo como Jack el destripador, dándole así un toque más realista al contexto.
Considero que en este tipo de textos, la investigación juega un papel importante porque no se trata sólo de colocar personajes ya consagrados en la literatura universal, sino de hacer con ellos un juego nuevo que resulte atractivo primero para el autor, lo cual puede traducirse posteriormente en interesante para el lector.
Al escribir esta noveleta indagué anatomía, porque me gusta ser exacto cuando despedazo personajes; geografía no del Londres actual, sino del victoriano; y santoral, para explicar cómo mataron a algunos santos.
Creo fielmente que el mío es un homenaje pequeño pero digno para un autor que mucho nos dio en un personaje que ha sido revisitado infinidad de veces y adorado por muchos. ¿Y qué mejor enfrentamiento suyo que en contra del asesino en serie más misterioso de todos?
*
No podría terminar la entrega de este mes sin un hombre lobo, así que recomiendo Sherlock Holmes and the Werewolf of West End de J.R. Rain & Chanel Smith, que pertenece a la serie “The Watson Files”.
A pesar de que ya se había manejado un tono ligero sobre cuestiones sobrenaturales en El sabueso de los Baskerville, aquí hay una fuerte tendencia a ello. En esta obra hay un tono gótico muy marcado, y la historia inicia cuando llaman a Holmes a investigar varios asesinatos brutales en los cuales siempre aparecen símbolos del ocultismo. Mientras Scotland Yard teme que quien está detrás de los feroces homicidios sea un demente, la ciudadanía teme algo peor.
En lo personal, creo que es una temática tentadora, a ver cómo lo consideran.
*
*
Leamos a Arthur Conan Doyle de nuevo, siempre es grato sorprenderse con las deducciones de su creación más célebre. Y también por favor lean mis sugerencias, luego me escribirán sobre qué les parecieron y me ofrecerán otras opciones. Recuerden que para hacer un buen análisis, no hay sólo que ver, sino observar.
****
Jorge López Landó
Nació el miércoles 26 de diciembre de 1973 en Ciudad Juárez, Chihuahua, México.
Es periodista, editor, traductor y docente. Ha participado con poesía, narrativa, ensayo y crónica en diversas publicaciones
nacionales y extranjeras.
Es autor de los poemarios De Mónica o el revólver, Mónica odia el bossa nova (pero los fines de semana baila swing), Mónica abre el rompecabezas de fuego (y descubre que aún hay jazz) y de la plaquette El día que Art Blakey murió.
También, de las colecciones de cuentos Feral y Branquias,
Además, es coautor (junto con Mario A. Alcalá) de Lupus y Cuentos para noches de insomnio, así como de Cuando en la guarida (junto con Óscar Armando Rascón).
Es cofundador de la editorial Huargo, especializada en terror y ficción de lo extraño.
¡COMPÁRTELO!
Sólo no lucres con él y no olvides citar al autor y a la revista.
